LE VOILE DES MUSULMANES

Daniel Paquet

« Tu mentionnes Fairouz dans ton article, c’est un clin d’œil que tu me fais », s’interrompt tout d’un coup M. Char, en lisant mon exercice quotidien.  Nous étions en 1996 au Département des communications de l’Université du Québec à Montréal (UQAM), où Antoine Char m’enseignait le métier.  Il est journaliste libanais d’origine, mais tout à fait québécois de culture.

• Mais qui connaît cette chanteuse, ici? Me rétorque-t-il?   Il aurait fallu étoffer ton papier.
   

Aujourd’hui, je connais mieux  mon sujet.  Fairouz, c’est comme Céline Dion; en fait, elle est la plus grande chanteuse vivante du Moyen-Orient et du monde arabo-mulsulman.  Vous voulez l’écouter, mais vous pouvez le faire au moyen d’Internet.  Sélectionner « you tube Fairouz 2010 » et vous serez bercés par une voix chaude et mélodique.  « Habibi », elle parle d’amour.  À l’issue de la guerre du Liban, sa mère-patrie, elle avait chanté devant 100 000 personnes dont les opinions avaient creusé bien des tombes encore quelques mois auparavant.

(Photo Internet : Fairouz)

Si vous habitez Montréal, vous pourrez rencontrer des centaines d’immigrants d’origine maghrébine ou du  Moyen-Orient, parmi lesquels des Palestiniens qui se feront un point d’honneur de vous parlez de la diva libanaise.  Non seulement elle a révolutionné les mœurs (elle ne porte pas le voile), mais encore elle a introduit dans sa musique beaucoup d’instruments occidentaux.  Elle chante même sur des airs de musique classique européenne.

Donc, elle ne porte pas le voile…  Ce n’est pas de la provocation ou par esprit de contradiction.  D’ailleurs, les musulmanes pratiquantes qui portent le voile ne sont pas généralement des ilotes, sous la férule de « mâles » rétrogrades.  Lors d’un voyage à Paris, j’ai eu l’occasion de rencontrer des femmes qui portaient tout le costume, si on peut s’exprimer ainsi, un peu à la façon des femmes québécoises qui prenaient « le voile » au Québec, dans un passé pas si lointain.

Après une conversation sympathique, une des musulmanes a esquissé le geste de soulever son voile en disant ravie et amusée : « pour lui, je le lèverais comme ça! » Elles veulent parler aux hommes, y compris avec les hommes du  monde occidental et elles n’ont pas de retenue ou de crainte de le faire.  Les plus jeunes abandonnent le voile; allez vous promenez dans l’arrondissement St-Léonard, toujours à  Montréal, où beaucoup d’Arabes habitent.

Sommes-nous disposés à ce dialogue?  Que fait le gouvernement fédéral –eh oui, il faut en parler- dans la tempête palestino-israélienne où l’État d’Israël (même si on lui reconnaît le droit d’exister), s’est mis depuis sa fondation en 1948 à jouer le rôle de gendarme régional pour l’Occident, à commencer pour l’administration USA; ses dirigeants aspirent à un État surdimensionné, complètement hors-bornes. 

Tout ce qui pouvait être mis en branle pour détruire les rêves du peuple arabe de Palestine à vivre pacifiquement s’est soldé par des guerres locales, comme dans la bande de Gaza (sur la Méditerranée) par exemple.  C’est devenu un ghetto de réfugiés comme on en voit des dizaines à la télé, malgré la volonté farouche des habitants d’avoir un État fonctionnel : territoire, économie, compensations pour les dépossédés, capitale à Jérusalem-Est …  L’Organisation des Nations Unies (ONU) a adopté bien des résolutions sur le sujet, mais tant la direction d’Israël et l’administration US les ignorent.

Le Canada est le principal soutien des extrémistes de droite d’Israël.  Éventuellement, les travailleurs canadiens, dont ceux du Québec, sauront, comprendront et jugeront.  Dans le gros bon sens des Québécois : Arabes, Juifs, ou autres, il n’y a pas de différence, en autant qu’ils veuillent vivre en paix.  Mais, pour  le grand Capital, les milieux fascisants, les dirigeants de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN), tant qu’il y aura guerre larvée dans cette partie du monde, aussi longtemps ils pourront toujours tirer les marrons du feu, contrôler et s’accaparer des ressources naturelles, dont le pétrole ;  menacer la sécurité des autres États; et ralentir la démocratisation de la vie des peuples de cette importante partie du monde.

Fairouz vient nous chanter quelque chose, s’il-te-plaît.  Ici, au Québec, nous sommes de plus en plus nombreux à croire que ces peuples ont beaucoup à apporter à l’humanité, à notre pays et à Montréal.  Déjà, nous disons merci : choukran jazilan! À nos amis Arabes et Danke schaine! À nos amis Juifs.

 

Archives : La Vie Réelle, mai 2009

-30-